Long periods of separation can be difficult for families.
長期間の離れ離れの生活は家族にとって辛いものになり得る。
CEFR B2TOEIC 600+重要度 80
separation
名詞/ˌsɛpəˈreɪʃən/セパレイション
音声を確認中発音
分離
分けたり離したりする行為、分離・分別
基本の使い方
代表例文
Long periods of separation can be difficult for families.
長期間の離れ離れの生活は家族にとって辛いものになり得る。
separationの使い方
人や物が分けられたり、離されたりする行為や状態。
基本の型separation of A and B
前置詞 of を伴って「AとBの分離」の形でよく使われます。
よく一緒に使う語
- separation of powers
- 三権分立
- legal separation
- 法的別居
- garbage separation
- ゴミの分別
間違いやすい点
物理的な隔たりのほか、組織の分割や夫婦の別居など、さまざまな文脈で使われるため文脈に注意が必要です。
使われる場面
物理的な隔たりや、人間関係の別れ、組織の分割などの文脈で広く使われます。
単語の組み立て
- 接頭語se-離れて
「apart」の意味を表す接頭辞
- 語根parare準備する、整える
ラテン語由来の語根
- 接尾語-ation〜すること（名詞を作る）
動詞を名詞化する接尾辞
separationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The strict separation of duties prevents fraud.
厳格な職務分離が不正を防ぐ。
The separation of chemicals requires safety gear.
化学物質の分離には防護具が必要である。
They coped well with the separation.
彼らはその離れ離れの状況にうまく対処した。
似た語との違い
- 類義語division
分割、分裂全体をいくつかに分けること。
- 類義語detachment
切り離し、超越くっついているものから引き離すこと。
- 反意語union
結合、統合一つに結びつくこと。
- 反意語connection
接続、つながり物と物がつながっている状態。
語源・覚え方
ラテン語の「se-（離れて）」と「parare（準備する、整える）」に由来する動詞 separate の名詞形。
- ラテン語 (separare)separare
引き離す、分ける
- 英語 (separation)separation
分離、引き離し