The courier returned the damaged parcel to the sender.
配達業者は破損した小包を送り主へ返送しました。
/ˈsɛndɚ/センダー
郵便物やメッセージの送り主。the sender's addressで定着。
The courier returned the damaged parcel to the sender.
配達業者は破損した小包を送り主へ返送しました。

senderは、手紙・荷物・電子メッセージなどを送った「送り主、差出人」を表す名詞です。ここでは配送物の発送者を扱います。
名詞として「郵便物やメッセージの送り主」の意味で使います。the sender's address、return to the sender、identify the senderが自然な組み合わせです。
受け取る人recipientと対になる語です。通信機器そのものを指す技術用法はここでは扱いません。
the sender's address、return to the senderが自然です。受け取る側はrecipientです。送信装置を表す技術用法はここでは扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The courier returned the damaged parcel to the sender.
配達業者は破損した小包を送り主へ返送しました。
Write the sender's name in the upper-left corner of the envelope.
封筒の左上に差出人の名前を書いてください。
The security team could not identify the sender of the message.
セキュリティーチームはそのメッセージの送信者を特定できませんでした。
The tracking page shows when the sender handed over the parcel.
追跡ページには送り主が小包を引き渡した時刻が表示されます。