The private sector is creating many new jobs this year.
今年は民間部門が多くの新しい雇用を生み出しています。
/ˈsɛktər/セクター
社会や経済における特定の産業分野や部門。
The private sector is creating many new jobs this year.
今年は民間部門が多くの新しい雇用を生み出しています。

社会や経済、産業などの特定の領域やグループのこと。特にビジネスや経済の文脈で、産業分類(公的部門、民間部門など)を指す際によく使われる。
経済の文脈で、public(公的)、private(民間)、technology(技術)などの形容詞や名詞と組み合わせて使います。
数学の「扇形」や軍事用語としての意味もありますが、ビジネス英語では産業や経済の「部門・分野」を指すのが圧倒的に一般的です。
public sector(公的部門)やprivate sector(民間部門)のように、経済活動を分類する際によく用いられます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The private sector is creating many new jobs this year.
今年は民間部門が多くの新しい雇用を生み出しています。
Our company is a leader in the technology sector.
わが社は技術分野におけるリーダーです。
The government plans to invest more in the public sector.
政府は公的部門へさらなる投資を計画しています。
Agriculture is a vital sector of the national economy.
農業は国家経済の重要な部門です。