He responded to the criticism with a quick sally.
彼は批判に対して、即座に気の利いた冗談で切り返した。
CEFR C2TOEIC 990重要度 50
sally
名詞/ˈsæl.i/サリー
音声を確認中発音
気の利いた冗談
会話の中でふと口に出る、機知に富んだ軽い冗談。
基本の使い方
代表例文
He responded to the criticism with a quick sally.
彼は批判に対して、即座に気の利いた冗談で切り返した。
sallyの使い方
会話の中でふと口に出る、機知に富んだ軽い冗談や皮肉のこと。
基本の型a witty sally / a sally of wit
sallyは可算名詞で、機知に富んだ発言を指します。witty（機知に富んだ）という形容詞と共起することが多いです。
よく一緒に使う語
- a witty sally
- 気の利いた冗談
- a sally of wit
- 機知に富んだ発言
- make a sally
- 冗談を言う
間違いやすい点
軍事用語の「出撃」や「突撃」という意味も持つため、文脈から冗談であることが明確になるように使う必要があります。
使われる場面
文語的または少し古風な響きを持つ言葉で、日常会話よりも文学的な文脈や洗練された会話で使われることが多いです。
sallyの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Her conversation was full of sharp, amusing sallies.
彼女の会話は、鋭く面白い冗談にあふれていた。
The host made a clever sally about the weather.
主催者は天気について気の利いた冗談を言った。
He could not resist a final sally before leaving.
彼は去り際に、最後にもう一つ気の利いた冗談を言わずにはいられなかった。