The factory suffered severe sabotage to its main production line.
その工場は主要な生産ラインに甚大なサボタージュを受けた。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
sabotage
名詞/ˈsæbəˌtɑʒ/サバタージ
音声を確認中発音
サボタージュ、故意の破壊活動
設備や業務に対する故意の破壊・妨害行為
基本の使い方
代表例文
The factory suffered severe sabotage to its main production line.
その工場は主要な生産ラインに甚大なサボタージュを受けた。
sabotageの使い方
設備や生産ラインなどを故意に破損させたり、業務の正常な進行を妨害したりする行為。
基本の型commit / face / suspect sabotage
名詞として「sabotageを行う（commit sabotage）」「sabotageを受ける（suffer sabotage）」などの形で使われます。
よく一緒に使う語
- industrial sabotage
- 産業上の破壊活動
- act of sabotage
- 破壊工作
- suspect sabotage
- 破壊工作の疑いを持つ
間違いやすい点
日本語の「サボる（怠ける）」はここから来ていますが、英語の sabotage は「ただサボる」だけでなく「積極的に機械や業務を破壊・妨害する」という重い意味合いを持ちます。
使われる場面
政治的な抗議活動や労使紛争、あるいは組織的な妨害行為の文脈でよく使われます。
sabotageの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Security measures were increased to prevent any sabotage.
いかなる破壊工作をも防ぐため、警備体制が強化された。
The delay in the launch was suspected to be sabotage.
打ち上げの遅れは故意の妨害ではないかと疑われた。
Investigators found no evidence of sabotage in the network failure.
調査員はネットワーク障害において破壊活動の証拠は見つけられなかった。
似た語との違い
- 類義語vandalism
器物破損公共財や他人の財産を故意に破壊すること。
- 類義語disruption
混乱、中断正常な進行を乱すこと。
語源・覚え方
フランス語の「サボ（木靴）」に由来し、木靴で床を踏み鳴らして抗議したことや、機械の歯車に木靴を投げ込んで壊したことに由来するとされる。
- フランス語sabot
木靴
- 派生saboter
木靴で音を立てる、乱暴に扱う