Every bicycle rider must wear a helmet on the factory grounds.
工場の敷地内では、自転車に乗る人は全員ヘルメットを着用しなければなりません。
/ˈɹaɪ.dəɹ/ライダー
自転車・バイク・馬などに乗る人。乗り物名を前置する。
Every bicycle rider must wear a helmet on the factory grounds.
工場の敷地内では、自転車に乗る人は全員ヘルメットを着用しなければなりません。

自転車、オートバイ、馬などに乗る人を表す可算名詞です。
何に乗る人かを表す名詞をriderの前に置きます。
driverは自動車などを運転する人です。自転車・オートバイ・馬ではriderが自然です。
bicycle rider、motorcycle riderのように乗り物を前に置きます。契約書の追加条項という別義もあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Every bicycle rider must wear a helmet on the factory grounds.
工場の敷地内では、自転車に乗る人は全員ヘルメットを着用しなければなりません。
Each motorcycle rider receives a reflective safety vest.
オートバイの各運転者には反射材付き安全ベストが支給されます。
Bicycle riders should use the entrance on Oak Street.
自転車利用者はオーク通りの入口を使用してください。
The policy covers both the bicycle and its rider.
この保険は自転車とその乗り手の両方を補償します。