The editor asked Maya to rewrite the opening paragraph so the main point was clearer.
編集者は要点がより明確になるよう、マヤに冒頭の段落を書き直すよう求めました。
/ɹiːˈɹaɪt/リーライト
文章や文書を内容・表現から書き直す。
The editor asked Maya to rewrite the opening paragraph so the main point was clearer.
編集者は要点がより明確になるよう、マヤに冒頭の段落を書き直すよう求めました。

rewriteは「書き直す」を表す動詞です。文章をより明確、正確、または目的に合った内容にするため、改めて書くことを表します。
rewrite + 文書で「文書を書き直す」。目的語を直接置き、過去形はrewrote、過去分詞はrewrittenです。
rewrite the reportのように目的語を直接取ります。過去形はrewrote、過去分詞はrewrittenです。ここでは名詞用法を扱いません。
rewrite the reportのように目的語を直接取ります。過去形はrewrote、過去分詞はrewrittenです。ここでは名詞用法を扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The editor asked Maya to rewrite the opening paragraph so the main point was clearer.
編集者は要点がより明確になるよう、マヤに冒頭の段落を書き直すよう求めました。
We had to rewrite the report after the survey results changed.
調査結果が変わったため、私たちは報告書を書き直さなければなりませんでした。
Could you rewrite this slogan for an international audience?
このスローガンを海外の読者向けに書き直してもらえますか。
The lawyer had to rewrite the clause to remove the ambiguity.
弁護士は曖昧さをなくすため、その条項を書き直す必要がありました。