Guests can retrieve their luggage from the storage desk.
宿泊客は荷物預かりカウンターで手荷物を受け取ることができます。
/ɹiˈtɹiv/リトリーブ
物や情報を元の場所から取り戻す。retrieve A from Bが基本。
Guests can retrieve their luggage from the storage desk.
宿泊客は荷物預かりカウンターで手荷物を受け取ることができます。

置いた物や保存された情報を見つけて再び手元に戻すことを表す動詞です。
回収する物や情報を目的語に置き、回収元をfrom句で続けます。
receiveは相手から受け取ること、retrieveは探したり保管場所へ行ったりして取り戻すことに焦点があります。
retrieve A from Bの形で、回収する物を目的語、回収元をfrom句に置きます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Guests can retrieve their luggage from the storage desk.
宿泊客は荷物預かりカウンターで手荷物を受け取ることができます。
Staff can retrieve archived contracts through the search portal.
社員は検索ポータルから保管済み契約書を取り出せます。
Please retrieve your suitcase at baggage claim six.
手荷物受取所6番でスーツケースをお受け取りください。
The engineer retrieved the missing records from a backup.
技術者はバックアップから欠落した記録を復元しました。