The manufacturer sells its products through an online retailer.
メーカーはオンライン小売業者を通じて製品を販売しています。
/rˈiteɪɫɝ/リーテイラー
小売業者、小売店。an online retailerなどの自然なまとまりで覚える。
The manufacturer sells its products through an online retailer.
メーカーはオンライン小売業者を通じて製品を販売しています。

retailerは「小売業者、小売店」を表す名詞です。ここでは「an online retailer」のように、TSLが示す中心義で使います。
名詞として「小売業者、小売店」の意味で使います。an online retailer、a major retailer、sell through a retailerが代表的な組み合わせです。
冠詞・修飾語・前置詞を含む名詞句全体で使い方を確認します。ここでは「小売業者、小売店」という採用語義から外れる用法は扱いません。
「an online retailer」「a major retailer」では、いずれも「小売業者、小売店」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The manufacturer sells its products through an online retailer.
メーカーはオンライン小売業者を通じて製品を販売しています。
A major retailer has ordered 5,000 units for the holiday season.
大手小売業者が年末商戦向けに5,000個を注文しました。
Contact the retailer directly to arrange a return.
返品の手配は小売店へ直接お問い合わせください。
The brand is now available from several local retailers.
そのブランドは現在、複数の地元小売店で購入できます。