The accessible restroom is beside the main elevator.
バリアフリー対応のお手洗いはメインエレベーターの横にあります。
/rˈɛstrum/レストルーム
公共施設や店舗にある共用のお手洗い。
The accessible restroom is beside the main elevator.
バリアフリー対応のお手洗いはメインエレベーターの横にあります。

空港、店舗、オフィスなどの公共・共用トイレを指す、主にアメリカ英語の可算名詞です。
場所を尋ねるときはWhere is the restroom?、案内ではbeside、across fromなどで位置を示します。
restroomは主にアメリカ英語です。イギリス英語ではtoiletが一般的で、bathroomは家庭内の浴室兼トイレにも使います。
場所を尋ねるときはWhere is the restroom?が自然です。restする部屋という意味ではありません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The accessible restroom is beside the main elevator.
バリアフリー対応のお手洗いはメインエレベーターの横にあります。
The restrooms are on the second floor near the escalator.
お手洗いは2階のエスカレーター付近にあります。
This restroom will be closed for cleaning until 2 p.m.
このお手洗いは清掃のため午後2時まで利用できません。
The restaurant added an accessible restroom during the renovation.
そのレストランは改装時にバリアフリー対応のお手洗いを増設しました。