She was restless as she paced up and down the hallway.
彼女は落ち着かない様子で廊下を行ったり来たりした。
/ˈrɛst.ləs/レストレス
落ち着きがなく、不安や焦りからじっとしていられない様子を表す形容詞。
She was restless as she paced up and down the hallway.
彼女は落ち着かない様子で廊下を行ったり来たりした。

心が休まらず、不安や焦りを感じてじっとしていられない状態を表します。
名詞の rest に接尾辞 -less が付いて形容詞になった形。
physicalな疲労によるものだけでなく、精神的な不安や退屈からじっとしていられない状態にも広く使われます。
身体をそわそわと動かしたり、精神的に落ち着かない状況でよく使われます。
「休むこと」を表す語基。
名詞について「〜がない」状態を作る接尾辞。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She was restless as she paced up and down the hallway.
彼女は落ち着かない様子で廊下を行ったり来たりした。
He had a restless night, tossing and turning in bed.
彼はベッドで寝返りを打ち続け、眠れない夜を過ごした。
The children grew restless during the long lecture.
子供たちは長い講演の間にじっとできなくなった。
She felt restless and wanted to change her job.
彼女は落ち着かない気分になり、転職したいと思った。
不安な心が落ち着かないさま。
穏やかな落ち着いていて静かなさま。