The students show great respect for their teacher.
生徒たちは先生に対して尊敬の念を抱いている。
rɪˈspektリスペクト
相手の価値を認め、大切に思う気持ち
The students show great respect for their teacher.
生徒たちは先生に対して尊敬の念を抱いている。

相手の価値を認め、大切に思う気持ちのこと。
「尊敬」を意味する名詞として、前置詞 for と組み合わせて使われるのが最も一般的です。
「点・箇所」という意味で使う場合は、in that respect のように特定のフレーズで用いられますが、本教材では「尊敬」の語義に限定しています。
通常は不可算名詞として扱われます。前置詞 for を伴って「〜に対する敬意」と表現するのが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The students show great respect for their teacher.
生徒たちは先生に対して尊敬の念を抱いている。
We must have respect for the rules of the game.
私たちはゲームのルールに対して敬意を払わなければならない。
She earned the respect of her colleagues through hard work.
彼女は懸命な努力を通じて同僚からの尊敬を勝ち取った。
I did it out of respect for his privacy.
私は彼のプライバシーへの敬意からそうしたのだ。