The sculptor created a lifelike representation of the horse in clay.
彫刻家は粘土で、その馬の生き生きとした表現を作り上げました。
/ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən/レプリゼンテーシャン
言葉や絵、図などで何かを形にして示すこと。
The sculptor created a lifelike representation of the horse in clay.
彫刻家は粘土で、その馬の生き生きとした表現を作り上げました。

何かを言葉、絵、アイデアなどで形にして示すこと。心の中にあるイメージを外に出すことや、ある事柄をどのように説明・描写するかという文脈で使われます。
形容詞を伴って「〜の視覚的な表現」のように使われることが多く、ofで対象を導きます。
文脈により「代表権」や「抗議」という意味になることがありますが、ここでは「表現・描写」の意味に限定しています。
抽象的な概念を視覚化したり、特定の事柄をどのように説明するかという文脈でよく用いられます。
ここでは「再び」というよりは、対象を別の形で「提示する」というニュアンスを強めます。
何かを目の前に差し出す、示すという語源です。
動詞を名詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The sculptor created a lifelike representation of the horse in clay.
彫刻家は粘土で、その馬の生き生きとした表現を作り上げました。
His painting is a beautiful representation of the sunset.
彼の絵画は、夕日の美しい描写です。
The graph is a simple representation of the sales data.
そのグラフは、売上データの単純な表現です。
She gave a detailed representation of the project plan.
彼女はプロジェクト計画の詳細な説明を行いました。