I need to replace the old battery with a new one.
私は古い電池を新しいものに取り替える必要があります。
/rɪˈpleɪs/リプレイス
古いものや壊れたものを、新しいものに入れ替える。
I need to replace the old battery with a new one.
私は古い電池を新しいものに取り替える必要があります。

古いものや壊れたもの、あるいは不要になったものを、新しいものや別のものに入れ替えることを表す動詞です。
「replace A with B」の形で「AをBに取り替える」と表現します。Aには古いものや壊れたものを、Bには新しいものを置きます。
文脈により、人や物の交代や、元の場所に戻すという意味で使われることもあります。
「replace A with B」の形で「AをBに取り替える」と表現するのが一般的です。人や物の交代や、元の場所に戻すといった意味で使われることもあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I need to replace the old battery with a new one.
私は古い電池を新しいものに取り替える必要があります。
The company will replace the broken windows next week.
会社は来週、壊れた窓を取り替える予定です。
You should replace the worn tires with better ones.
あなたはすり減ったタイヤをより良いものに取り替えるべきです。
They decided to replace the outdated software with a modern version.
彼らは古いソフトウェアを最新版に取り替えることに決めました。