The chef is renowned for his creative French cuisine.
そのシェフは独創的なフランス料理で有名です。
/rɪˈnaʊnd/リナウンド
広く知られ、尊敬や評価を受けている状態。
The chef is renowned for his creative French cuisine.
そのシェフは独創的なフランス料理で有名です。

広く知られていて、多くの人から尊敬や評価を受けている状態を表します。単に知られているだけでなく、ポジティブな評価が含まれるのが特徴です。
形容詞です。何で有名なのかをforの後に続けます。
単に「知られている」だけでなく、ポジティブな評価や尊敬の念が含まれる点に注意してください。
be renowned for ~(〜で有名である)という形で使われることが非常に多いです。
ここでは語根を強調する役割。
「名前が知られている」という語源。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The chef is renowned for his creative French cuisine.
そのシェフは独創的なフランス料理で有名です。
This university is renowned for its excellent research programs.
この大学は優れた研究プログラムで有名です。
She is a renowned expert in the field of climate change.
彼女は気候変動の分野で名声のある専門家です。
The region is renowned for producing high-quality wine.
その地域は高品質なワインの生産で有名です。