The architect gained international renown for restoring historic theaters.
その建築家は歴史的劇場の修復で国際的な名声を得ました。
/rɪnˈaʊn/リナウン
優れた業績によって広く得た名声。gain renown forで定着。
The architect gained international renown for restoring historic theaters.
その建築家は歴史的劇場の修復で国際的な名声を得ました。

renownは、優れた業績や技能によって広く知られ、高く評価されている状態を表す不可算名詞です。
不可算名詞です。名声を得た理由や分野をforで、名声の範囲をinternationalなどで示します。
renownは名詞です。「高名な」と名詞を修飾するときはrenownedを使い、a renown chefとはしません。
gain renown forやan artist of international renownの形が自然です。形容詞renownedと混同しません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The architect gained international renown for restoring historic theaters.
その建築家は歴史的劇場の修復で国際的な名声を得ました。
The workshop earned renown for its handmade instruments.
その工房は手作り楽器で名声を得ました。
The town achieved international renown as a center for glassmaking.
その町はガラス製造の中心地として国際的な名声を得ました。
The keynote speaker is a scientist of considerable renown.
基調講演者は非常に高名な科学者です。