The hotel lobby will remain closed during the renovation.
ホテルのロビーは改修期間中、閉鎖されます。
/rɛnʌvˈeɪʃʌn/レノヴェイション
改修・改装。建物を以前より良い状態に直す工程を指す。
The hotel lobby will remain closed during the renovation.
ホテルのロビーは改修期間中、閉鎖されます。

renovationは、古くなった建物や部屋を修理・改装し、使いやすく新しい状態にすることを表す名詞です。
不可算的に工事全体を指すほか、a renovationで一件の改修計画を表せます。
単なる清掃ではなく、建物や設備を修復・刷新する工事を指します。renewalとは使う対象が異なります。
undergo renovationは「改修工事を受ける」、during the renovationは「改修中に」です。単なる修理repairより、空間全体を改善する含みがあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The hotel lobby will remain closed during the renovation.
ホテルのロビーは改修期間中、閉鎖されます。
The library reopened after a six-month renovation.
図書館は6か月間の改修を終えて再開しました。
Residents were asked to move their cars before the garage renovation began.
住民は駐車場の改修が始まる前に車を移動するよう求められました。
The restaurant preserved its original brick walls during the renovation.
そのレストランは改装中も元のれんが壁を残しました。