The successful safety test renewed the board's confidence in the launch plan.
安全試験の成功により、取締役会の発売計画への自信が回復しました。
/ɹɪˈnjuː/リニュー
回復させる。弱まっていた自信・関心・活力を再び強くする。
The successful safety test renewed the board's confidence in the launch plan.
安全試験の成功により、取締役会の発売計画への自信が回復しました。

renewは、弱まっていた自信・関心・活力などを取り戻し、再び強い状態にすることを表す動詞です。
他動詞として、confidence、interest、energyなど、再び強い状態にする対象を直後に置きます。
この語義では、いったん弱まった感情や活力を元の強さへ戻すことを表します。契約期限を延ばす別義は扱いません。
renew confidence/interest/energyの形で、弱まったものを再び強める意味です。契約・免許などを期限後も有効にする「更新する」は別の代表的な語義です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The successful safety test renewed the board's confidence in the launch plan.
安全試験の成功により、取締役会の発売計画への自信が回復しました。
A week away from work renewed her energy before the holiday rush.
1週間仕事を離れたことで、年末商戦前に彼女の活力が戻りました。
The new director's plan renewed staff enthusiasm for the project.
新任部長の計画により、プロジェクトに対する社員の熱意が再び高まりました。
The restored lobby renewed public interest in the historic theater.
ロビーの修復により、その歴史ある劇場への世間の関心が再び高まりました。