Her rendition of the classical sonata captivated the audience.
彼女のそのクラシックソナタの演奏は聴衆を魅了した。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
rendition
名詞/rɛnˈdɪʃən/レンディション
音声を確認中発音
演奏、表現、解釈
音楽や演劇の「演奏」「表現」、または作品の「解釈」。
基本の使い方
代表例文
Her rendition of the classical sonata captivated the audience.
彼女のそのクラシックソナタの演奏は聴衆を魅了した。
renditionの使い方
芸術的なパフォーマンスにおいて、音楽や役などを自分の解釈で表現すること。
基本の型a rendition of [something]
形容詞（powerful, stunning, modernなど）を伴って使われることが多い。
よく一緒に使う語
- a musical rendition
- 音楽の演奏
- a powerful rendition
- 力強い表現・演奏
- a modern rendition
- 現代風の解釈
間違いやすい点
文脈によっては「身柄引き渡し（特別引渡し）」という硬い法律用語としても使われるため注意が必要です。
使われる場面
音楽の演奏や演劇の役作り、または芸術作品の解釈による表現に対してよく使われます。
単語の組み立て
- 接頭語re-後ろへ、戻して
元の状態に戻すニュアンスを持つ接頭辞。
- 語根dit与える、差し出す
与えることを表す語根。
renditionの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The band delivered an unforgettable rendition of their classic hit.
そのバンドは、彼らの名曲の忘れられない演奏を披露した。
Her rendition of the character won critical acclaim.
そのキャラクターに対する彼女の解釈と演技は批評家から高い評価を受けた。
This painting is a unique rendition of a traditional landscape.
この絵画は、伝統的な風景のユニークな表現である。
似た語との違い
- 類義語performance
演奏、公演音楽や演劇などを実際に目の前で行うこと。
- 類義語interpretation
解釈、表現作品などを自分なりに理解して表現すること。
語源・覚え方
ラテン語の「返す、与える」という意味の動詞に由来し、表現や翻訳、引き渡しなどの意味に発展した。
- ラテン語（返す）reddere
戻す、与える
- 古フランス語rendre
引き渡す、表現する
- 英語rendition
演奏、翻訳、表現