The travel agent will recommend a nice hotel for your trip.
旅行代理店があなたの旅行のために素敵なホテルを推薦してくれるでしょう。
/ˌrekəˈmend/レコメンド
良いものとして他人に選ぶよう提案する。
The travel agent will recommend a nice hotel for your trip.
旅行代理店があなたの旅行のために素敵なホテルを推薦してくれるでしょう。

ある人や物事が良いと判断し、他人にそれを選ぶように提案すること。
「〜することを勧める」と続ける場合、動名詞(doing)またはthat節を用います。that節内では動詞の原形が使われることが多いです。
recommend someone to doという形は、文法的に誤りではないものの、recommend that節やrecommend doingの方が一般的です。
相手に対して「〜することを勧める」という場合、recommend doingやrecommend that節を使います。
ここでは強調の意味で使われます。
「良いものとして差し出す」という語源的背景があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The travel agent will recommend a nice hotel for your trip.
旅行代理店があなたの旅行のために素敵なホテルを推薦してくれるでしょう。
I highly recommend visiting the museum during your stay.
滞在中にその博物館を訪れることを強くお勧めします。
My boss recommended that I take a training course.
上司は私に研修コースを受けるよう勧めました。
They recommended reading this book to learn about history.
彼らは歴史について学ぶためにこの本を読むことを勧めました。