They shared a reciprocal respect for each other.
彼らは互いの敬意を分かち合った。
/rɪˈsɪprəkəl/リシプロカル
双方が同じように行う「相互の・お返しの」
They shared a reciprocal respect for each other.
彼らは互いの敬意を分かち合った。

一方通行ではなく、双方が同じように行ったり受け取ったりする関係を表す。
名詞の前に置いて「相互の〜」という意味を作ります。
一方通行の事象には使えず、必ず双方が同等のやり取りをしている文脈で使用されます。
人間関係や契約、感情などが双方の間でやり取りされる文脈でよく使われます。
方向の反転を表す
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
They shared a reciprocal respect for each other.
彼らは互いの敬意を分かち合った。
The companies reached a reciprocal agreement on technology sharing.
両社は技術共有に関する相互の協定に達した。
They expect reciprocal actions from the other nation.
彼らは相手国からのお返しの行動を期待している。
True friendship is built on reciprocal trust.
真の友情は相互の信頼の上に築かれる。
相互の、共通の双方が共有している様子に焦点を当てる。
一方通行の一方向のみで双方向ではない様子。
ラテン語で「逆に、引き返して」という意味の語に由来する。
交互の、反対方向の
相互の、お返しの