The purchaser must pay the remaining balance before taking possession of the vehicle.
その購入者は車両を受け取る前に残金を支払わなければなりません。
/ˈpɝtʃəsɚ/パーチェサー
商品・資産・サービスを買う個人または組織。
The purchaser must pay the remaining balance before taking possession of the vehicle.
その購入者は車両を受け取る前に残金を支払わなければなりません。

purchaserは、商品・資産・サービスを購入する個人または組織を指す名詞です。
購入対象はofで示し、契約条件ではthe purchaserを主語にして義務を記します。
日常語ではbuyerが一般的です。purchaserは売買契約、保証条件、正式な取引文書でよく使われます。
buyerより契約書や取引条件で使われることが多い語です。購入対象はofで示せます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The purchaser must pay the remaining balance before taking possession of the vehicle.
その購入者は車両を受け取る前に残金を支払わなければなりません。
The warranty applies only to the original purchaser.
保証は最初の購入者にのみ適用されます。
The purchaser requested a final inspection of the property.
その買い手は物件の最終検査を求めました。
A receipt will be emailed to the purchaser after payment clears.
入金確認後、購入者へ領収書がメール送信されます。