He reacted with anger to the provocation.
彼はその挑発に対して怒りで反応した。
CEFR C1TOEIC 800+重要度 80
provocation
名詞/ˌprɒvəˈkeɪʃən/プロヴォケイション
音声を確認中発音
挑発、怒らせるような行為
人を怒らせたりいらだたせたりする「挑発・刺激」
基本の使い方
代表例文
He reacted with anger to the provocation.
彼はその挑発に対して怒りで反応した。
provocationの使い方
人を怒らせたり、いらだたせたりするような言動や、攻撃を誘発するような行動のこと。
基本の型act as a provocation / without provocation
動詞 provoke に名詞語尾 -ation がついてできた名詞です。
よく一緒に使う語
- without provocation
- 何の挑発もなく、理由もなく
- cause provocation
- 挑発を引き起こす
- act of provocation
- 挑発行為
間違いやすい点
政治や軍事の文脈での「軍事挑発（military provocation）」などの重い表現から、日常的な口論の引き金まで幅広く使われます。
使われる場面
「without provocation（挑発なしに、理由もなく）」というイディオムで頻繁に使われます。
単語の組み立て
- 接頭語pro-前に、向かって
ラテン語由来の接頭辞
- 語根vocare呼ぶ
声に出して呼びかける語源
- 接尾語-ation〜すること（名詞化）
動詞を名詞に変える接尾辞
provocationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The attack came without provocation, surprising everyone.
その攻撃は何の挑発もなく行われ、全員を驚かせた。
Such harsh words can serve as a provocation for conflict.
そのような厳しい言葉は、紛争の引き金となり得る。
They accused the neighboring country of provocation.
彼らは隣国を挑発行為の罪で非難した。
似た語との違い
- 類義語irritation
いらだち怒りや不快感を引き起こすこと
- 類義語incitement
扇動、挑発行動を起こさせるようにそそのかすこと