Please proofread the report before sending it to the client.
顧客へ送る前に報告書を校正してください。
/ˈpɹuːfɹiːd/プルーフリード
公開前に文章の誤りを確認する。proofread a reportで定着。
Please proofread the report before sending it to the client.
顧客へ送る前に報告書を校正してください。

proofreadは、提出・印刷・公開前の文章を読み、つづり・文法・句読法などの誤りを見つけて直すことを表す動詞です。
他動詞として文書を直後に置き、beforeで提出・印刷などの期限を示せます。
proofreadは主につづり・文法・句読法の最終確認です。構成や主張を大きく変えるeditとは区別します。
目的語にはreport、document、copyなどを置きます。内容を全面的に書き直すeditより確認範囲が狭い語です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Please proofread the report before sending it to the client.
顧客へ送る前に報告書を校正してください。
Two editors proofread the final brochure copy before printing.
編集者2人が印刷前にパンフレットの最終原稿を校正しました。
She asked a colleague to proofread her email to the applicants.
彼女は応募者宛てのメールを校正するよう同僚に頼みました。
Always proofread product descriptions before publishing them online.
商品説明はオンライン公開前に必ず校正してください。