He was placed on probation for two years.
彼は2年間の保護観察処分となった。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
probation
名詞/proʊˈbeɪʃən/プロベイション
音声を確認中発音
保護観察
保護観察、試用期間
基本の使い方
代表例文
He was placed on probation for two years.
彼は2年間の保護観察処分となった。
probationの使い方
犯罪者が刑務所に収監される代わりに、社会内で指導員による監督を受けながら更生を目指す制度や期間。
基本の型be on probation / put someone on probation
「on probation（保護観察中である、試用期間中である）」の形が頻出します。
よく一緒に使う語
- on probation
- 保護観察中で、試用期間中で
- probation period
- 試用期間、保護観察期間
- put on probation
- 保護観察処分にする、試用期間とする
間違いやすい点
刑事司法の文脈だけでなく、雇用における「試用期間」の意味でもビジネスでよく使われます。
使われる場面
犯罪者に対する社会的処遇や、新入社員の試用期間という意味でも用いられます。
単語の組み立て
- 接頭語prob-試す、正直さ
proveやprobeと同系の語源
- 接尾語-ation名詞語尾（状態や行為を表す）
動詞を名詞化する働きを持つ
probationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The judge sentenced him to three years of probation instead of prison time.
裁判官は実刑の代わりに3年の保護観察を言い渡した。
All new hires must pass a three-month probation period.
すべての新入社員は3ヶ月間の試用期間を通過しなければならない。
Violating the terms will lead to immediate cancellation of probation.
条件に違反すると、直ちに保護観察が取り消されることになる。
似た語との違い
- 類義語trial
試用、試験能力や品質を確かめるための一般的な期間や試み
語源・覚え方
ラテン語の「試み・検査」を意味する語に由来し、英語では試用や保護観察の意味へと発展した。
- ラテン語（試す）probare
良いか試す、証明する
- ラテン語（試行）probatio
検査、証明
- 英語probation
保護観察、試用期間