A mechanical failure is the most probable cause of the production delay.
機械の故障が生産遅延の最も可能性の高い原因です。
/ˈpɹɑbəbl̩/プロバブル
確実ではないが可能性が高い。It is probable thatで定着。
A mechanical failure is the most probable cause of the production delay.
機械の故障が生産遅延の最も可能性の高い原因です。

事実である、または起こる可能性が高いものの、確実ではないことを表す形容詞です。
可能性が高い内容をthat節で続けるか、probable cause/outcomeのように名詞を修飾します。
likelyと近い語ですが、人を主語にしたbe probable to doは通常避け、It is probable that ...を使います。
It is probable that ...またはprobable cause/outcomeの形で使います。人を主語にしてbe probable toとは通常言いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A mechanical failure is the most probable cause of the production delay.
機械の故障が生産遅延の最も可能性の高い原因です。
It is probable that the shipment will arrive one day late.
荷物は1日遅れて到着する可能性が高いです。
Investigators identified overheating as the probable cause.
調査官は過熱を可能性の高い原因として特定しました。
A modest increase in sales is the most probable outcome.
売上の緩やかな増加が最も起こりそうな結果です。