She prefers to keep her private life away from the media.
彼女は私的な生活をメディアから遠ざけておきたいと考えている。
ˈpraɪvətプライヴァット
公的ではなく、自分だけのもの
She prefers to keep her private life away from the media.
彼女は私的な生活をメディアから遠ざけておきたいと考えている。

公的なものではなく、特定の個人やグループに関わること。また、他人に邪魔されずプライバシーが保たれている状態を指す。
名詞の前に置いて「個人の」「内密の」という意味で修飾します。
「私有の」という意味もありますが、今回は「個人的な」という意味に焦点を当てています。
「公的な(public)」の対義語として使われます。個人の所有物や、他人に見られたくない事柄に対して広く用いられる形容詞です。
「公的なものから切り離された」というニュアンス。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She prefers to keep her private life away from the media.
彼女は私的な生活をメディアから遠ざけておきたいと考えている。
We had a private conversation about our future plans.
私たちは将来の計画について個人的な会話をした。
This is a private matter that I cannot discuss here.
これはここで話せない私的な問題です。
He needs a private space to focus on his work.
彼は仕事に集中するために個人的な空間を必要としている。