Technicians used a portable scanner to inspect equipment throughout the warehouse.
技術者は倉庫内の設備を点検するため、携帯型のスキャナーを使いました。
/ˈpɔː(ɹ)təbl̩/ポータブル
容易に持ち運び、別の場所で使える。
Technicians used a portable scanner to inspect equipment throughout the warehouse.
技術者は倉庫内の設備を点検するため、携帯型のスキャナーを使いました。

小型・軽量などのため、ある場所から別の場所へ容易に運べることを表す形容詞です。
持ち運び可能な機器・設備を直接修飾し、電源や用途をwith/forで補えます。
mobileは移動しながら使うことにも焦点があります。portableは場所間で容易に運べる性質を表します。
device、charger、generatorなど機器を修飾します。mobileは移動中に使えること、portableは運搬しやすいことに焦点があります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Technicians used a portable scanner to inspect equipment throughout the warehouse.
技術者は倉庫内の設備を点検するため、携帯型のスキャナーを使いました。
The clinic purchased a portable generator for emergency power.
診療所は非常用電源として可搬式発電機を購入しました。
Each sales representative received a portable card reader for the trade show.
各営業担当者には展示会用の携帯型カードリーダーが支給されました。
The laboratory offers portable testing equipment for field inspections.
その研究所は現場検査向けの持ち運び可能な試験機器を提供しています。