The receptionist was polite even when the guest complained loudly.
客が大声で苦情を言っても、受付係は礼儀正しく応対しました。
/pəˈlaɪt/パライト
礼儀正しい、丁寧な。a polite requestなどの自然なまとまりで覚える。
The receptionist was polite even when the guest complained loudly.
客が大声で苦情を言っても、受付係は礼儀正しく応対しました。

politeは「礼儀正しい、丁寧な」を表す形容詞です。ここでは「a polite request」のように、TSLが示す中心義で使います。
形容詞として「礼儀正しい、丁寧な」の意味で使います。a polite request、polite to guests、a polite replyが代表的な組み合わせです。
名詞を修飾する位置とbe動詞などの後に置く位置を区別します。ここでは「礼儀正しい、丁寧な」という採用語義から外れる用法は扱いません。
「a polite request」「polite to guests」では、いずれも「礼儀正しい、丁寧な」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The receptionist was polite even when the guest complained loudly.
客が大声で苦情を言っても、受付係は礼儀正しく応対しました。
A polite reminder was sent to customers with overdue payments.
支払い期限を過ぎた顧客に丁寧な督促が送られました。
It is polite to introduce yourself before asking a question.
質問する前に自己紹介するのが礼儀です。
He gave a polite but firm refusal.
彼は丁寧ながらもきっぱりと断りました。