They are discussing a new plan for the summer vacation.
彼らは夏休みに向けた新しい計画について話し合っている。
plænプラン
何かを達成するための手順や考え
They are discussing a new plan for the summer vacation.
彼らは夏休みに向けた新しい計画について話し合っている。

何かを達成するために、あらかじめ決めておく手順や考えのこと。
名詞として使われ、何かを達成するための手順や考えを指します。動詞の plan と混同しないよう注意が必要です。
動詞の plan(計画する)と形が同じですが、文脈で品詞を判断してください。また、設計図や地図という意味で使われることもありますが、今回は「手順や考え」の意味に限定しています。
「計画を立てる」と言う場合は make a plan や have a plan と表現するのが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
They are discussing a new plan for the summer vacation.
彼らは夏休みに向けた新しい計画について話し合っている。
Do you have a solid plan for your future career?
将来のキャリアについて、何か確かな計画はありますか。
The team needs a better plan to finish the project on time.
チームはプロジェクトを期限内に終えるためのより良い計画を必要としている。
We should follow the original plan despite the sudden changes.
突然の変更にもかかわらず、私たちは当初の計画に従うべきだ。