The agency arranged a three-month work placement for each trainee.
その機関は各研修生に3か月の職場実習を手配しました。
/ˈpleɪsmənt/プレイスメント
人や物を特定の職務・位置へ割り当てること。
The agency arranged a three-month work placement for each trainee.
その機関は各研修生に3か月の職場実習を手配しました。

人を職務や研修先へ割り当てること、または物を特定の位置に置くことを表す名詞です。
配置される人や物をofで、配置先をinまたはatで示します。職場実習はwork placementです。
employmentは雇用そのもの、assignmentは任務の割り当てです。placementは人の配属先や物の置かれる位置に焦点があります。
人事ではjob placementやstaff placement、物の位置ではplacement of equipmentのように使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The agency arranged a three-month work placement for each trainee.
その機関は各研修生に3か月の職場実習を手配しました。
Our job placement service specializes in accounting positions.
当社の職業紹介サービスは会計職を専門としています。
Careful placement of the displays improved customer flow.
陳列台を慎重に配置したことで顧客の動線が改善しました。
She completed her nursing placement at a community clinic.
彼女は地域の診療所で看護の実習を修了しました。