She asked several pertinent questions during the meeting.
彼女は会議中にいくつかズバリと的を射た質問をした。
/ˈpɜːrtɪnənt/パーティネント
(議論や問題に対して)的を射た、関連のある
She asked several pertinent questions during the meeting.
彼女は会議中にいくつかズバリと的を射た質問をした。

論理的または実質的に、現在議論されている問題や状況に対して深く関係しており、非常に適切であるさま。
ラテン語の「完全に(per)達する(tinere)」という動詞派生に由来し、「的確に届いている」というニュアンスを持ちます。
impertinentとなると「生意気な、無礼な」という意味に変化するため注意が必要です。
通常、名詞の前に置く(限定用法)か、be動詞や補語として使われます(叙述用法)。特に議論や質問、証拠などが的確である場合に好んで使われます。
ラテン語源の接頭辞
hold(保つ)やtaintの語源に関連
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She asked several pertinent questions during the meeting.
彼女は会議中にいくつかズバリと的を射た質問をした。
Please only submit documents that are pertinent to your application.
申請に関連する書類のみを提出してください。
The detective found pertinent clues at the crime scene.
刑事は犯行現場で的確な手がかりを見つけた。
She made a pertinent remark that changed the direction of the debate.
彼女は討論の方向性を変える的を射た発言をした。
関連のある、妥当な文脈の中で関係していることを表す最も一般的な同義語。
適用できる、妥当な規則や状況がうまく当てはまるニュアンスが強い。
無関係な、見当違いの問題に対して全く関係がない状態を表す。