The artist spent years striving for perfection in her paintings.
その芸術家は絵画における完全さを追求して何年も費やしました。
/pərˈfɛkʃən/パーフェクション
欠点や不足が全くない、非常に優れた状態。
The artist spent years striving for perfection in her paintings.
その芸術家は絵画における完全さを追求して何年も費やしました。

欠点や不足が全くなく、非常に優れている状態のこと。
「完全さ」を追求する動詞strive forや、到達する動詞reachとよく組み合わされます。
「完全な人」や「完成させる行為」という意味では使わず、あくまで「状態」を指す名詞として用います。
何かが理想的な状態にあることを強調する際に用いられます。形容詞のperfectとセットで覚えると理解が深まります。
「最後まで」「完全に」という意味を付加します。
ラテン語のfacere(作る)に由来します。
動詞から名詞を作る接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The artist spent years striving for perfection in her paintings.
その芸術家は絵画における完全さを追求して何年も費やしました。
The chef believes that fresh ingredients are the key to perfection.
そのシェフは新鮮な食材こそが完全さへの鍵だと信じています。
He practiced the piano piece until he achieved total perfection.
彼は完全に申し分のない状態になるまでピアノ曲を練習しました。
The design of the new building is a model of architectural perfection.
その新しい建物の設計は建築的な完全さの模範です。