My grandfather receives a monthly pension from the government.
祖父は政府から毎月年金を受け取っています。
/ˈpɛnʃən/ペンション
退職後の生活を支える定期的な給付金。
My grandfather receives a monthly pension from the government.
祖父は政府から毎月年金を受け取っています。

退職後などに、生活のために定期的に支払われるお金のこと。
可算名詞です。退職後の生活費を指す場合、receive a pension(年金を受け取る)やlive on a pension(年金で暮らす)というフレーズでよく使われます。
ヨーロッパの「食事付き下宿屋」という意味もありますが、現代のビジネス英語では主に「年金」を指します。文脈から判断してください。
通常は可算名詞として扱われます。会社から支給されるものはcompany pension、国から支給されるものはstate pensionと呼びます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
My grandfather receives a monthly pension from the government.
祖父は政府から毎月年金を受け取っています。
She plans to live on her pension after she retires.
彼女は退職後、年金で生活する予定です。
The company offers a good pension plan for all employees.
その会社は全従業員に手厚い年金制度を提供しています。
He started contributing to a private pension last year.
彼は昨年から個人年金への積み立てを始めました。