The ancient marble statue stood firmly on a high pedestal.
古代の大理石の彫像が、高い台座の上にしっかりと立っていた。
/ˈpɛdɪstəl/ペデスタル
彫像や柱などを下から支える「台座」「土台」
The ancient marble statue stood firmly on a high pedestal.
古代の大理石の彫像が、高い台座の上にしっかりと立っていた。

彫像や柱などを支えるための土台や柱状の支え。
「on a pedestal」の形で、物理的な台座の上だけでなく、比喩的に「人を特別視して崇拝する」表現としても多用されます。
比喩表現(put someone on a pedestal)では、過大評価して盲目的に敬愛するという少しネガティブな文脈(のちに見方が変わる等)で使われることが多いです。
物理的な土台としてだけでなく、比喩的に「〜を敬愛する」「高い地位に置く」という文脈(on a pedestal)でもよく使われます。
ラテン語の pes(足)に由来
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The ancient marble statue stood firmly on a high pedestal.
古代の大理石の彫像が、高い台座の上にしっかりと立っていた。
The museum curator polished the glass case protecting the pedestal.
美術館の学芸員は、台座を保護するガラスケースを磨いた。
An expert assessed the structural integrity of the stone pedestal.
専門家がその石造りの台座の構造的な完全性を評価した。
It is unhealthy to put your partner on a pedestal.
パートナーを台座に乗せるのは健全ではない。
土台、基礎より一般的な構造的な基部。
基礎、土台建物などを下から支えるより大掛かりなもの。
イタリア語の「pedestallo(足のための土台)」に由来し、ラテン語の「pes(足)」と「stallo(位置)」が結びついたもの。
足
足のための土台
台座、支柱