She agreed to do the heavy work for peanuts.
彼女は雀の涙ほどの報酬でその重労働を引き受けた。
CEFR B1TOEIC 600+重要度 80
peanuts
名詞/ˈpiːnʌts/ピーナッツ
音声を確認中発音
わずかな量
「ほんのわずかな金額」「微々たるもの」を意味する表現。
基本の使い方
代表例文
She agreed to do the heavy work for peanuts.
彼女は雀の涙ほどの報酬でその重労働を引き受けた。
peanutsの使い方
金額や報酬などが極めて少なく、取るに足らない状態を表す。
基本の型for peanuts
主に「for peanuts（非常にわずかな報酬や金額で）」というイディオム的表現として用いられます。
よく一緒に使う語
- work for peanuts
- 雀の涙ほどの賃金で働く
- buy for peanuts
- 二束三文で買い取る
- sell for peanuts
- 二束三文で売り払う
間違いやすい点
金額や価値がごくわずかであることへの軽い驚きや不満を示すインフォーマルな表現です。
使われる場面
通常「for peanuts」の形で、報酬や価格が非常に安いことを強調するのに使われます。
単語の組み立て
- 語根peanutピーナッツ、落花生
元々は落花生の安価なスナックとしてのイメージから転じた表現。
peanutsの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He is working for peanuts at that local cafe.
彼はその地元のカフェで雀の涙ほどの給料で働いている。
I bought this vintage camera for peanuts at a garage sale.
ガレージセールでこの古いカメラを二束三文で買った。
They sold their old car for peanuts before moving abroad.
海外へ引っ越す前に、彼らは古い車を二束三文で売り払った。