The remaining balance is payable within thirty days.
残額は30日以内に支払う必要があります。
/ˈpeɪəbl̩/ペイアブル
金額が支払期限を迎えている状態。payable by/toで定着。
The remaining balance is payable within thirty days.
残額は30日以内に支払う必要があります。

payableは、請求額や料金などが支払われるべき状態にあることを表す形容詞です。金銭・会計の文脈で頻出します。
形容詞を名詞の後に置く用法が多く、支払先はto、期限はbyまたはwithinで示します。
accounts payableは会社が支払うべき買掛金です。accounts receivableは受け取るべき売掛金を指します。
amount payableは「支払額」、payable by Fridayは「金曜日までに支払うべき」、payable to Aは「A宛てに支払うべき」です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The remaining balance is payable within thirty days.
残額は30日以内に支払う必要があります。
The invoice is payable upon receipt.
この請求書は受領時に支払う必要があります。
Make the check payable to North Shore Services.
小切手の支払先をNorth Shore Servicesにしてください。
Any tax payable must be reported separately.
支払うべき税額は別に報告する必要があります。