He remained passive while others made all the decisions.
他の人たちがすべての決定を下す間、彼は受動的なままでした。
/ˈpæsɪv/パッシブ
自分から動かず、働きかけを待つ消極的な態度。
He remained passive while others made all the decisions.
他の人たちがすべての決定を下す間、彼は受動的なままでした。

自分から積極的に行動せず、他からの働きかけを待つ様子や、物事に対して消極的な態度を指します。
形容詞です。be動詞の補語として使われることが多く、何に対して消極的なのかはaboutで示します。
文法用語の「受動態(passive voice)」と混同しないよう注意してください。本項目では「消極的な態度」という意味に限定しています。
「自分から動かない」というニュアンスで、ビジネスや人間関係においてネガティブな文脈で使われることが多い言葉です。
「耐える」から転じて「外からの刺激を受ける」という意味合いがあります。
形容詞を作る接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He remained passive while others made all the decisions.
他の人たちがすべての決定を下す間、彼は受動的なままでした。
She has a passive attitude toward her career development.
彼女は自身のキャリア形成に対して消極的な態度をとっています。
We cannot afford to be passive about these market changes.
私たちはこれらの市場の変化に対して受動的でいる余裕はありません。
His passive approach led to missed opportunities for the team.
彼の消極的なアプローチがチームの機会損失につながりました。