He was panting after running up six flights of stairs.
彼は階段を6階分駆け上がり、息を切らしていました。
/pænt/パント
息を切らす、あえぐ。pant after runningなどの自然なまとまりで覚える。
He was panting after running up six flights of stairs.
彼は階段を6階分駆け上がり、息を切らしていました。

pantは「息を切らす、あえぐ」を表す動詞です。ここでは「pant after running」のように、TSLが示す中心義で使います。
動詞として「息を切らす、あえぐ」の意味で使います。pant after running、pant heavily、pant for breathが代表的な組み合わせです。
目的語や前置詞との結び付きを保ち、文脈に合う時制へ変化させます。ここでは「息を切らす、あえぐ」という採用語義から外れる用法は扱いません。
「pant after running」「pant heavily」では、いずれも「息を切らす、あえぐ」の意味です。同じ綴りに別義があっても、ここでは混ぜません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He was panting after running up six flights of stairs.
彼は階段を6階分駆け上がり、息を切らしていました。
The hikers stopped to pant for breath near the summit.
ハイカーたちは頂上近くで立ち止まり、息を切らしてあえぎました。
She arrived at the gate panting but just in time.
彼女は息を切らして搭乗口に到着しましたが、ぎりぎり間に合いました。
The dog lay in the shade and panted in the heat.
犬は日陰に横たわり、暑さであえいでいました。