The accountant overlooked a duplicate charge on the supplier's invoice.
会計担当者は仕入先の請求書にある重複請求を見落としました。
/oʊvəɹˈlʊk/オーヴァールック
注意が向かず、誤りや事実に気づかない。
The accountant overlooked a duplicate charge on the supplier's invoice.
会計担当者は仕入先の請求書にある重複請求を見落としました。

確認すべき情報、誤り、事実などに注意が向かず、その存在に気づかないことを表す他動詞です。
注意不足で気づかなかった誤り、細部、事実などを直接目的語に置きます。
ここでは「気づかない」の語義です。「見渡す」や「大目に見る」の語義とは文脈で区別します。
overlook an error/detailのように使います。「高い所から見渡す」や「大目に見る」という別語義とは区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The accountant overlooked a duplicate charge on the supplier's invoice.
会計担当者は仕入先の請求書にある重複請求を見落としました。
We overlooked a renewal clause in the original agreement.
私たちは元の契約書の更新条項を見落としました。
The warehouse manager overlooked three damaged cartons during inspection.
倉庫管理者は点検時に破損した3箱を見落としました。
Do not overlook candidates with relevant volunteer experience.
関連するボランティア経験を持つ候補者を見落とさないでください。