The soldiers guarded the remote outpost through the cold night.
兵士たちは寒い夜の間、その遠隔の前哨基地を警備した。
/ˈaʊtˌpoʊst/アウトポスト
主要部隊から離れた場所にある前哨基地や遠隔の拠点を表す名詞。
The soldiers guarded the remote outpost through the cold night.
兵士たちは寒い夜の間、その遠隔の前哨基地を警備した。

軍の主力部隊から離れた場所や辺境に設置された小さな駐屯地や施設。
動詞(set up, establish など)の目的語として使われることが多いです。
軍事的な意味だけでなく、文明から離れた地域やビジネスの海外拠点など比喩的な意味でも使われます。
軍事的な文脈だけでなく、文明の及ばない遠隔地にある拠点やステーションに対しても用いられます。
空間的な隔たりを示します。
定位置や柱などを表す語です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The soldiers guarded the remote outpost through the cold night.
兵士たちは寒い夜の間、その遠隔の前哨基地を警備した。
Life at the outpost was quiet and isolated.
その前哨基地での生活は静かで孤立していた。
Supplies were delivered to the outpost once a month.
物資は月に1度、その駐屯地に届けられた。
The small outpost came under sudden attack.
その小さな前哨基地が突然の攻撃を受けた。
ステーション、駐留所一般的な活動や任務を行う場所。
out(外へ、離れた)と post(位置、駐屯地)を組み合わせた単語です。
外に、離れて
位置、駐屯地、杭