A large offshore oil rig stands in the open sea.
大きな沖合の石油プラットフォームが外洋に立っている。
ˈɔfˌʃɔrオフショア
「沖合の、岸から離れた」という意味を表す形容詞・副詞。
A large offshore oil rig stands in the open sea.
大きな沖合の石油プラットフォームが外洋に立っている。

海岸から離れた海域や、そこにある状態を指す形容詞。
off(離れて)+ shore(岸)の組み合わせから成り立っています。
単に地理的な「海の上」だけでなく、経済活動(オフショア金融など)の文脈でも使われますが、基本は物理的な「岸から離れた」イメージです。
主に海上に位置する構造物(プラットフォームや風力タービンなど)や、陸から離れた海域を表す際に用いられます。
位置の離脱を表す接頭辞。
陸と水の境界を表す名詞。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A large offshore oil rig stands in the open sea.
大きな沖合の石油プラットフォームが外洋に立っている。
Strong offshore winds are expected tomorrow.
明日は強い沖合の風が予想される。
They are developing offshore natural gas fields.
彼らは沖合の天然ガス田を開発している。
The company moved its operations offshore for tax reasons.
その会社は税金対策として事業拠点を海外へ移転した。