His obsession with perfection ruined his health.
完璧さに対する執着が彼の健康を損なった。
/əbˈsɛʃən/オブセション
ある物事に対する病的なほどの執着や強迫観念。
His obsession with perfection ruined his health.
完璧さに対する執着が彼の健康を損なった。

ある物事や人に対して、頭から離れないほど強く心を奪われ、病的にこだわり続けること。
「have an obsession with A」の形で「Aに執着している」と表現するのが一般的です。
ポジティブな熱中というよりは、ややネガティブで病的なこだわりや強迫観念のニュアンスを含みます。
ネガティブなニュアンスで使われることが多く、頭から離れない強迫的なこだわりを表します。
方向や対立を示す
「取り憑く」の原義につながる
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
His obsession with perfection ruined his health.
完璧さに対する執着が彼の健康を損なった。
His constant obsession worried his colleagues.
彼の絶え間ない執着は同僚たちを心配させた。
What started as a hobby turned into an obsession.
趣味として始まったことが、取り憑かれたような状態に変わった。
Security became an obsession for the company.
セキュリティがその会社にとっての過剰なこだわりになった。
固執、執着特定の対象への強い囚われ
没頭、気がかり心がそればかりで一杯になること
ラテン語の「取り憑く」を意味する語に由来する。
包囲する、取り憑く
執着、強迫観念