The board will nominate two candidates for the vacant director position.
取締役会は空席の取締役職に2人の候補者を指名する予定です。
/ˈnɒm.ə.neɪt/ノミネイト
人を役職や賞の正式な候補として指名する。
The board will nominate two candidates for the vacant director position.
取締役会は空席の取締役職に2人の候補者を指名する予定です。

役職、賞、選挙などの正式な候補者として人を提案または指名する動詞です。
人を目的語に置き、賞や選挙はfor、役割はasで示します。
recommendは広く推薦する語です。nominateは選考や投票の対象となる正式な候補にすることを表します。
nominate A for BでAをBの候補に、nominate A as BでAを役割の候補として指名します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The board will nominate two candidates for the vacant director position.
取締役会は空席の取締役職に2人の候補者を指名する予定です。
Managers may nominate one employee for the service award.
管理職はサービス賞に従業員1名を推薦できます。
The members nominated Ms. Lee as the next committee chair.
委員たちはリー氏を次期委員長に指名しました。
Three regional offices have nominated candidates for the council election.
三つの地方事務所が評議会選挙の候補者を指名しました。