There is a small nick on the edge of the wooden table.
木製テーブルの端に小さな刻み目があります。
/nɪk/ニック
物の表面や皮膚にできた小さなへこみや切り傷。
There is a small nick on the edge of the wooden table.
木製テーブルの端に小さな刻み目があります。

物の表面にある小さなへこみや、皮膚などにできた浅い切り傷のこと。
物の表面のへこみや、皮膚の浅い傷を指す際に使われます。
動詞としての「盗む」や「逮捕する」、慣用句の「in the nick of time」などの意味は含みません。
物の縁にある小さな欠けや、カミソリなどで誤ってつけた浅い傷を指す際に使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
There is a small nick on the edge of the wooden table.
木製テーブルの端に小さな刻み目があります。
He got a tiny nick on his chin while shaving this morning.
彼は今朝ひげを剃っている時にあごに小さな切り傷を作りました。
The metal surface has a deep nick from the impact.
衝撃で金属の表面に深い刻み目ができています。
Check the glass for any nick before you start using it.
使い始める前にグラスに小さな傷がないか確認してください。