The captain steered the ship through the dark sea using careful navigation.
船長は慎重な航行によって暗い海を船で進みました。
/ˌnævɪˈɡeɪʃən/ナビゲーション
船や飛行機を目的地まで安全に誘導する技術や行為。
The captain steered the ship through the dark sea using careful navigation.
船長は慎重な航行によって暗い海を船で進みました。

船や飛行機を目的地まで安全に誘導すること、またはその技術のこと。
「どのような手段で誘導するか」を示す語(air, satellite, celestialなど)と組み合わせて使われます。
船の交通量や船員の仕事という意味では使わないよう注意してください。
船の交通量や船乗りとしての仕事という意味は含みません。乗り物を操縦し、位置を確認して目的地へ向かうプロセスを指します。
ラテン語のnavis(船)に由来します。
動詞を名詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The captain steered the ship through the dark sea using careful navigation.
船長は慎重な航行によって暗い海を船で進みました。
Modern technology has greatly improved the accuracy of air navigation.
現代の技術は航空航行の精度を大幅に向上させました。
Students in the academy learn the basics of celestial navigation.
アカデミーの学生は天体航海術の基礎を学びます。
The pilot relied on satellite navigation to reach the destination safely.
パイロットは目的地へ安全に到達するため衛星航行に頼りました。