If you misplace your visitor badge, report it to reception immediately.
来訪者用バッジを一時的に見失った場合は、すぐ受付に届け出てください。
/mɪˈspleɪs/ミスプレイス
物を誤った場所に置き、一時的に見失う。
If you misplace your visitor badge, report it to reception immediately.
来訪者用バッジを一時的に見失った場合は、すぐ受付に届け出てください。

misplaceは、物を誤った場所に置き、その結果どこにあるか分からなくなることを表す動詞です。
置き場所が分からなくなった物を直接目的語に置きます。
loseより「どこか間違った場所に置いた」という原因が明確で、後で見つかる可能性を含みます。
loseと違い、永久に失ったとは限らず、どこかに置いたまま一時的に見つからない状況です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
If you misplace your visitor badge, report it to reception immediately.
来訪者用バッジを一時的に見失った場合は、すぐ受付に届け出てください。
Employees who misplace a receipt must complete a declaration form.
領収書を一時的に見失った従業員は申告書を記入しなければなりません。
Do not misplace the signed contract during the office move.
事務所移転中に署名済み契約書を置き違えないでください。
I often misplace the cabinet key, so it now stays on a hook.
私はよく保管庫の鍵を一時的に見失うので、今はフックに掛けています。