The outdated chart could mislead managers about the branch's current sales.
その古い図表は支店の現在の売上について管理職を誤解させる恐れがあります。
/mɪˈslid/ミスリード
誤った情報や印象を与え、人を誤判断へ導く。
The outdated chart could mislead managers about the branch's current sales.
その古い図表は支店の現在の売上について管理職を誤解させる恐れがあります。

misleadは、誤った情報や印象を与えて、人に間違った判断をさせる動詞です。
誤解する人を目的語に置き、内容はabout、誤った行動はinto -ingで続けます。
過去形・過去分詞はmisledです。misleadedとはしません。
mislead someone into doingの形で、誤解の結果として取った行動を示せます。過去形・過去分詞はmisledです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The outdated chart could mislead managers about the branch's current sales.
その古い図表は支店の現在の売上について管理職を誤解させる恐れがあります。
The small print may mislead buyers about the total cost.
細かい注意書きは総費用について買い手を誤解させる可能性があります。
An unrepresentative sample can mislead researchers into drawing broad conclusions.
代表性のない標本は研究者に一般化しすぎた結論を出すよう誤導することがあります。
Retailers must not mislead customers with false discounts.
小売業者は虚偽の値引きで顧客を欺いてはいけません。