The new design requires minimal effort to assemble.
新しい設計は組み立てに最小限の努力しか必要としません。
/ˈmɪnɪməl/ミニマル
これ以上減らせないほど小さい、最低限の。
The new design requires minimal effort to assemble.
新しい設計は組み立てに最小限の努力しか必要としません。

ある物事や状態において、これ以上減らすことができないほど小さいこと、または最低限であること。
形容詞として、名詞を修飾するか、be動詞の補語として使います。
「最近の」という意味で使われることもありますが、現代英語では誤解を招くため、この教材では「最小の」という語義に限定しています。
数量や程度が極めて低いことを表します。minimal effort(最小限の努力)やminimal impact(最小限の影響)のように名詞を修飾して使われることが多いです。
ラテン語のminimus(最小の)に由来します。
名詞を形容詞に変える接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The new design requires minimal effort to assemble.
新しい設計は組み立てに最小限の努力しか必要としません。
The construction work caused minimal disruption to traffic.
その建設工事は交通への最小限の混乱しか引き起こしませんでした。
We aim for minimal waste in our production process.
私たちは製造工程において最小限の廃棄物を目指しています。
The risk of failure is minimal with this plan.
この計画では失敗のリスクは最小限です。