Please record the van's mileage before and after each delivery route.
各配送ルートの前後にバンの走行距離を記録してください。
/ˈmaɪlədʒ/マイリッジ
車両の累計走行距離や燃料当たりの走行距離。
Please record the van's mileage before and after each delivery route.
各配送ルートの前後にバンの走行距離を記録してください。

車両などが走った総距離をマイル単位で表す不可算名詞です。文脈により一定の燃料で走れる距離も指します。
車両の所有格を前に置き、走行距離の確認・記録・精算を表す動詞と使います。
走行距離と燃費のどちらかは文脈で決まります。燃費を明確にするにはgas mileageまたはfuel economyを使います。
check the mileageは累計走行距離の確認です。gas mileageは燃費、mileage allowanceは走行距離に応じた旅費です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Please record the van's mileage before and after each delivery route.
各配送ルートの前後にバンの走行距離を記録してください。
The mechanic confirmed that the car's mileage matched its service records.
整備士は車の走行距離が整備記録と一致することを確認しました。
Employees can claim a mileage allowance for approved business trips.
従業員は承認済みの出張について走行距離手当を申請できます。
Regular tire checks can improve a vehicle's gas mileage.
定期的なタイヤ点検で車の燃費を改善できます。